Zwarte Raaf (vertaling)

tshorny-voran

Zwarte Raaf

Zwarte raaf, waarom krijs je,
Over mijn hoofd, laag en draaiend?
Voor altijd ontwijkt je prooi jou,
Zwarte raaf, ik ben niet voor jou!
Waarom spreid je je vleugels wijd?
Over mijn hoofd, laag en draaiend?
Voel je een prooi beneden je?
Zwarte raaf, ik ben niet voor jou!
Vlieg nu weg, terug naar mijn land,
En zeg tegen mijn moeder,
Zeg tegen haar, mijn lieve moeder,
Dat ik viel voor het vaderland.
Neem mijn sjaal, die nu rood is van het bloed,
Naar mijn schat, waarvan ik diep hou,
Zeg tegen haar dat ze nu vrij is;
Ik ben getrouwd aan een ander.
Een pijl was de trouwring,
Op het slagveld des lots,
De dood, komt mij halen,
Zwarte raaf, nu ben ik voor jou!